Click to order
Total: 
Your Name
Your Email
Your Phone

ИДИОМЫ

Как лингвисту по первому образованию и страстному читателю, мне всегда были интересны идиомы и игра слов. Мне нравилось искать совпадения и различия в устоявшихся выражениях, например, в русском и английском языках. Как художнику, мне интересны цвета, оттенки, формы и их сочетания. Мой экспериментальный проект заключается в том, чтобы найти английские идиомы, связанные с цветом, и перенести их на холст. Не все идиомы имеют функциональные эквиваленты в других языках, но этим они меня и привлекают. Композиция в этом случае усложняется за счет дополнительных смысловых ассоциаций при переводе на другой язык.
​​
Проект состоит из серий картин (одна серия из 3-4 картин посвящена одному цвету). В каждой серии доминирует один цвет, но не в чистом виде, а в оттенках и ограниченной палитре. Одна серия предполагает единый стиль, но в рамках проекта он может варьироваться от минимализма до сложного экспрессионизма.